RAY - Butterfly Effect

今日へ続いてきた呼吸の正しさをあなたにゆだねるように、恋に落ちたのは春のこと。
Kyou e tsuzuite kita kokyuu no tadashisa o anata ni yudaneru you ni, koi ni ochita no wa haru no koto.
Seperti menyerahkan kebenaran napas yang terus berlanjut hingga hari ini padamu—aku jatuh cinta di musim semi.

明日へ変わってゆく小さな羽ばたきに波を打つものすべて、とりとめない日の祈りのよう。
Ashita e kawatte yuku chiisana habataki ni nami o utsu mono subete, toritomenai hi no inori no you.
Segala yang beriak oleh kepakan kecil menuju esok—seperti doa dari hari yang tak terarah.

スローになって、加速して、ねじ曲がって、突き進む。
Surō ni natte, kasoku shite, nejimagatte, tsukisusumu.
Melambat, mempercepat, berbelok, lalu melesat maju.

限りあるふたりのストーリーを切り崩して、
Kagiri aru futari no sutōrī o kirikuzushite,
Mengurai kisah kita berdua yang terbatas

いちどだけワープしたその先に見えたのは、
Ichido dake wāpu shita sono saki ni mieta no wa,
Setelah sekali saja melompat dalam warp, yang terlihat di ujung sana

限りないひとつのストーリー。
Kagirinai hitotsu no sutōrī.
Adalah satu kisah yang tak terbatas

届け、いつか。
Todoke, itsuka.
Sampailah... suatu hari nanti

(Pengulangan bagian sebelumnya)

スローになって、加速して、ねじ曲がって、突き進む。
Surō ni natte, kasoku shite, nejimagatte, tsukisusumu.
Melambat, mempercepat, berbelok, lalu melesat maju

限りあるふたりのストーリーを切り崩して、
Kagiri aru futari no sutōrī o kirikuzushite,
Mengurai kisah kita berdua yang terbatas

いちどだけワープしたその先に見えたのは、
Ichido dake wāpu shita sono saki ni mieta no wa,
Setelah sekali saja melompat dalam warp, yang terlihat di ujung sana

限りないひとつのストーリー。
Kagirinai hitotsu no sutōrī.
Adalah satu kisah yang tak terbatas

届け、いつか。
Todoke, itsuka.
Sampailah... suatu hari nanti

届け、いつか。
Todoke, itsuka.
Sampailah... suatu hari nanti

届け、いつか。
Todoke, itsuka.
Sampailah... suatu hari nanti

届け、いつか。
Todoke, itsuka.
Sampailah... suatu hari nanti

届け！　今だ！
Todoke! Ima da!
Sampailah! Sekaranglah saatnya!